Privacy Policy
Last updated: 15 November 2026
This policy explains how the mooviqa mobile app and web platform ("mooviqa", "we", "us") collect, use and protect personal data. mooviqa is a product of The Atmosfere.
1. Who we are and our role
mooviqa is a business tool. Companies (our "customers") use it to plan and record the store visits of their field teams. Accounts are created by the customer company, not by the public.
For the data of a customer's employees, the customer company is the data controller and decides how that data is used. We process it on the customer's behalf and under our agreement with them. If you use mooviqa through your employer, your employer is your first point of contact for questions about your data.
mooviqa is provided by The Atmosfere (theatmosfere.com). Contact: contact@theatmosfere.com
2. What we collect
| Data | Why |
|---|---|
| Account details: name, work email, phone number (if your company adds it), role, team and region, preferred language. | To sign you in and show you the work your company assigns to you. |
| Precise location, only while the app is open on your screen: when you check in to and out of a store visit, and to show how far you are from the stores on your route. | To confirm a visit took place at the store, which is the core purpose of the app. The app does not track your location when it is closed or in the background. |
| Photos you take inside the app during a visit, with the time and place they were taken. | As proof of the visit and the store's condition, for your company. |
| Visit records: visit times, notes, form answers, product checks and requests you submit. | The work record your company uses the app for. |
| Device information: device model, Android version, app version, a device identifier, whether location, camera and notifications are allowed, battery and network status, and how much data the app uses. | To keep the app working, find faults, and help your company understand why a phone could not report. |
| Notification token (Firebase Cloud Messaging). | To send you notifications about your work. |
| Crash reports and app usage events. | To find and fix errors and improve the app. |
| Problem reports you choose to send (by shaking the phone): app events, device settings and version numbers. They never contain passwords, photos or your location. | To fix the problem you reported. |
We do not access your photo library, contacts, microphone, messages or other apps. We do not use your data for advertising, and the app contains no ads.
3. Who can see your data
- Your company: your managers and administrators, according to the permissions your company sets.
- Our service providers, who process data only to run mooviqa for us: DigitalOcean (servers, database and photo storage in Frankfurt, Germany), Cloudflare (network security), Google Firebase (notifications), Sentry (crash reports, EU), PostHog (app usage analytics, United States), Brevo (email) and Google Maps (maps and store addresses).
- Shared store locations: if your company takes part in our shared store directory, the location and basic details of stores (never visits, photos, or anything about people) may be shared with other companies.
- Authorities, only where the law requires it.
We do not sell personal data.
4. International transfers
Our main data storage is in the European Union (Frankfurt, Germany). Some providers, such as PostHog and Google, may process data in other countries, including the United States. We use providers that protect data with appropriate safeguards.
5. How long we keep data
Visit records, photos and account data are kept for as long as your company uses mooviqa, or until your company deletes them. Technical records are kept for shorter periods: device health history and error logs for 90 days, and unsent data parked on a phone after a sign-out for 14 days. When a customer's contract ends, we delete or return its data as agreed in that contract.
6. Security
All data travels encrypted between the app and our servers. Each company's data is kept separate from every other company's at the database level. Access is limited by role and permission, and sensitive actions are recorded in an audit log.
7. Your rights and deleting your account
Depending on where you live, you may have the right to access, correct or delete your personal data, or to object to how it is used.
Because your account belongs to your company, please ask your company administrator first; they can correct or remove your account. You can also email contact@theatmosfere.com to ask for your account and data to be deleted. We will confirm your request with your company and reply within 30 days.
8. Children
mooviqa is a work tool for adults. It is not intended for anyone under 18.
9. Changes to this policy
If we change this policy, we will update the date at the top of this page. Significant changes will also be announced to customer companies.
سياسة الخصوصية
آخر تحديث: ١٥ نوفمبر ٢٠٢٦
توضح هذه السياسة كيف يجمع تطبيق mooviqa ومنصته على الويب البيانات الشخصية، وكيف نستخدمها ونحميها. mooviqa أحد منتجات The Atmosfere.
١. من نحن وما دورنا
mooviqa أداة عمل للشركات، تستخدمها لتخطيط زيارات فرقها الميدانية للمتاجر وتسجيلها. تنشئ الشركة حسابات موظفيها، ولا يمكن للعامة إنشاء حساب.
بالنسبة لبيانات موظفي الشركة العميلة، الشركة هي المسؤولة عن البيانات وهي التي تحدد طريقة استخدامها، ونحن نعالجها نيابة عنها وفق اتفاقنا معها. إذا كنت تستخدم mooviqa عن طريق جهة عملك، فتواصل معها أولًا بشأن أي سؤال عن بياناتك.
تقدّم The Atmosfere خدمة mooviqa (theatmosfere.com). للتواصل: contact@theatmosfere.com
٢. البيانات التي نجمعها
| البيانات | الغرض |
|---|---|
| بيانات الحساب: الاسم، والبريد الإلكتروني للعمل، ورقم الهاتف إن أضافته شركتك، والدور، والفريق، والمنطقة، ولغة الاستخدام. | تسجيل دخولك وعرض العمل الذي تكلّفك به شركتك. |
| الموقع الدقيق، فقط أثناء فتح التطبيق على الشاشة: عند بدء زيارة المتجر وإنهائها، ولعرض المسافة بينك وبين متاجر خط سيرك. | التأكد من أن الزيارة تمت في المتجر، وهذا هو الغرض الأساسي من التطبيق. لا يتتبع التطبيق موقعك وهو مغلق أو يعمل في الخلفية. |
| الصور التي تلتقطها داخل التطبيق أثناء الزيارة، مع وقت التقاطها ومكانه. | إثبات الزيارة وحالة المتجر لشركتك. |
| سجلات الزيارات: أوقات الزيارات، والملاحظات، وإجابات النماذج، وفحص المنتجات، والطلبات التي ترسلها. | سجل العمل الذي تستخدم شركتك التطبيق من أجله. |
| بيانات الجهاز: طراز الجهاز، وإصدار أندرويد، وإصدار التطبيق، ومعرّف للجهاز، والسماح بالموقع والكاميرا والإشعارات، وحالة البطارية والشبكة، وحجم البيانات التي يستهلكها التطبيق. | استمرار عمل التطبيق، واكتشاف الأعطال، ومساعدة شركتك على معرفة سبب تعذر وصول بيانات هاتف ما. |
| رمز الإشعارات (Firebase Cloud Messaging). | إرسال إشعارات تخص عملك. |
| تقارير الأعطال وأحداث استخدام التطبيق. | اكتشاف الأخطاء وإصلاحها وتحسين التطبيق. |
| بلاغات المشكلات التي تختار إرسالها بهز الهاتف: أحداث التطبيق، وإعدادات الجهاز، وأرقام الإصدارات. لا تحتوي أبدًا على كلمات المرور أو الصور أو موقعك. | إصلاح المشكلة التي أبلغت عنها. |
لا نصل إلى معرض صورك أو جهات اتصالك أو الميكروفون أو رسائلك أو التطبيقات الأخرى. لا نستخدم بياناتك في الإعلانات، ولا يحتوي التطبيق على إعلانات.
٣. من يطّلع على بياناتك
- شركتك: مديروك ومسؤولو النظام، حسب الصلاحيات التي تحددها شركتك.
- مزودو الخدمات الذين يعالجون البيانات لتشغيل mooviqa فقط: DigitalOcean (الخوادم وقاعدة البيانات وتخزين الصور في فرانكفورت بألمانيا)، وCloudflare (أمان الشبكة)، وGoogle Firebase (الإشعارات)، وSentry (تقارير الأعطال، في الاتحاد الأوروبي)، وPostHog (تحليلات استخدام التطبيق، في الولايات المتحدة)، وBrevo (البريد الإلكتروني)، وخرائط Google (الخرائط وعناوين المتاجر).
- مواقع المتاجر المشتركة: إذا كانت شركتك مشاركة في دليل المتاجر المشترك، فقد يُشارك موقع المتاجر وبياناتها الأساسية مع شركات أخرى، دون الزيارات أو الصور أو أي بيانات عن الأشخاص.
- الجهات الرسمية، فقط عندما يلزم القانون بذلك.
لا نبيع البيانات الشخصية.
٤. نقل البيانات خارج البلد
نخزن البيانات أساسًا في الاتحاد الأوروبي (فرانكفورت، ألمانيا). قد يعالج بعض المزودين، مثل PostHog وGoogle، البيانات في دول أخرى منها الولايات المتحدة، ونختار مزودين يحمون البيانات بضمانات مناسبة.
٥. مدة الاحتفاظ بالبيانات
نحتفظ بسجلات الزيارات والصور وبيانات الحسابات طوال مدة استخدام شركتك منصة mooviqa، أو حتى تحذفها شركتك. أما السجلات الفنية فمدتها أقصر: سجل حالة الأجهزة وسجلات الأخطاء ٩٠ يومًا، والبيانات غير المرسلة المحفوظة على الهاتف بعد تسجيل الخروج ١٤ يومًا. عند انتهاء عقد الشركة العميلة نحذف بياناتها أو نسلمها لها حسب ما يتفق عليه العقد.
٦. الأمان
تنتقل جميع البيانات مشفرة بين التطبيق وخوادمنا. تُفصل بيانات كل شركة عن بيانات غيرها على مستوى قاعدة البيانات. يقتصر الوصول على الأدوار والصلاحيات المحددة، وتُسجّل الإجراءات الحساسة في سجل للتدقيق.
٧. حقوقك وحذف حسابك
حسب مكان إقامتك، قد يحق لك الاطلاع على بياناتك الشخصية أو تصحيحها أو حذفها، أو الاعتراض على طريقة استخدامها.
بما أن حسابك تابع لشركتك، نرجو التواصل أولًا مع مسؤول النظام في شركتك، فهو يستطيع تصحيح حسابك أو حذفه. ويمكنك أيضًا مراسلتنا على contact@theatmosfere.com لطلب حذف حسابك وبياناتك، وسنتحقق من الطلب مع شركتك ونرد خلال ٣٠ يومًا.
٨. الأطفال
mooviqa أداة عمل للبالغين، وليست موجهة لمن هم دون ١٨ عامًا.
٩. التعديلات على هذه السياسة
عند تعديل هذه السياسة نحدّث التاريخ في أعلى الصفحة، ونبلغ الشركات العميلة بالتعديلات المهمة.
